Les services d'IYBA WE4A comprennent le site web/la plateforme IYBA WE4A accessible à l'adresse iyba-we4a.eu et iyba.eu.
Ils sont tous fournis par la Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH (« GIZ », « nous »). La GIZ accorde une grande importance à une gestion responsable et transparente des données à caractère personnel.
Dans la présente politique de confidentialité, nous te fournissons notamment des informations sur
- la personne à contacter au sein de la GIZ pour toute question relative à la protection des données
- quelles données à caractère personnel nous traitons à ton sujet dans le cadre de nos services
- les finalités pour lesquelles nous traitons tes données à caractère personnel et
- quels sont tes droits concernant tes données à caractère personnel.
1. Coordonnées du responsable du traitement
Le responsable du traitement de tes données à caractère personnel est la GIZ. Tu peux contacter la GIZ à l'une des deux adresses postales suivantes :
- Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Friedrich-Ebert-Allee 32 + 36
53113 Bonn
Allemagne - Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Dag-Hammarskjöld-Weg 1--5
65760 Eschborn
Allemagne
Tu peux contacter l'équipe de la GIZ à l'adresse suivante :
iyba-we4a@giz.de
2. Catégories de données à caractère personnel, finalité du traitement et base juridique
Nous traitons tes données à caractère personnel exclusivement conformément au Règlement général sur la protection des données de l'UE (« RGPD ») et à la loi fédérale allemande sur la protection des données (Bundesdatenschutzgesetz, « BDSG »). Cela signifie que nous ne traitons les données à caractère personnel que dans la mesure où cela est nécessaire. Les données requises et traitées, ainsi que la finalité et la base juridique de ce traitement, dépendent en grande partie du type de service que tu utilises.
2.1. Cookies
Lorsque tu visites le site web/la plateforme IYBA WE4A, de petits fichiers texte appelés « cookies » sont enregistrés sur ton ordinateur. Tu trouveras ici les informations relatives aux cookies (insérer le lien vers la politique en matière de cookies)
2.2. Utilisation de la plateforme/du site web IYBA WE4A
Lorsque tu t'inscris sur le site web/la plateforme IYBA WE4A ou que tu l'utilises, nous traitons (en outre) les données à caractère personnel te concernant comme suit.
2.2.1. Catégories de données à caractère personnel
Les données à caractère personnel te concernant que nous traitons peuvent inclure les catégories de données énumérées ci-dessous :
- Données de profil utilisateur et (autres) données à caractère personnel fournies ou créées lors de l'inscription, telles que :
- Adresse e-mail
- Prénom et nom – qui ne doivent pas nécessairement correspondre à ton vrai nom (facultatif)
- Pays, ville et/ou fuseau horaire (chacun facultatif)
- Âge/année de naissance (facultatif)
- Langue (facultatif)
- Sexe (facultatif)
- Autres informations que tu peux choisir de fournir dans ton profil utilisateur
- Données générales d'utilisation, telles que :
- Connexions
- Pages consultées
- Les communications que les utilisateurs choisissent de fournir, telles que
- Sur l'un de nos forums
- Commentaires sur des événements, des actualités, des opportunités
- Par le biais de demandes d'aide ou via l'un des formulaires de la plateforme
Les informations ci-dessus sont fournies par toi ou générées par ton utilisation du site web/de la plateforme IYBA WE4A.
2.2.2. Finalités du traitement et base juridique
En général, on traite les données à caractère personnel te concernant pour te fournir le site web/la plateforme IYBA WE4A. Ça inclut, par exemple, la gestion et l'affichage de ton profil d'utilisateur, ou pour t'informer des mises à jour de nos Services. Si tu ne souhaites plus recevoir ces informations, merci de nous en informer via iyba-we4a@giz.de
Chaque fois que le traitement de données à caractère personnel est nécessaire pour remplir une activité ou un service contractuel, la base juridique du traitement de tes données à caractère personnel est l'exécution de notre contrat d'utilisation avec toi (article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD).
Pour les autres services et activités non liés à une obligation contractuelle, nous tenons à te signaler que lorsque nous fournissons nos services, nous le faisons à des fins éducatives non commerciales. Nous accomplissons ainsi une mission d’intérêt public qui nous a été confiée et qui répond aux exigences de l’article 6, paragraphe 1, point e) du RGPD. C'est le cas, par exemple, lorsque tu complètes les données de ton profil ou que nous effectuons des évaluations de cours afin d'apporter des améliorations ou des optimisations à la plateforme/au site web IYBA WE4A.
Si nous obtenons ton consentement pour des activités de traitement individuelles (article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD), c'est la base juridique sur laquelle nous nous appuyons. C'est le cas, par exemple, lorsque tu actives une vidéo YouTube sur la plateforme/le site web IYBA WE4A. Consulte la section 3.3. ci-dessous pour plus d'informations sur les vidéos YouTube que nous avons intégrées.
3. Destinataires de tes données à caractère personnel et transferts de données
3.1. Prestataires de services
Nous pouvons partager tes données à caractère personnel avec les prestataires de services suivants :
- European Service Network (Paddle), qui est responsable du CMS sur lequel le site web/la plateforme IYBA WE4A est construit(e).
- Level27, qui est responsable de l'hébergement du site web/de la plateforme.
3.2. Vidéos YouTube intégrées
Les services d'apprentissage IYBA WE4A intègrent des vidéos YouTube. YouTube est exploité par Google. Une connexion aux serveurs YouTube n'est établie que lorsque tu lances une vidéo YouTube. Si une vidéo est lancée sur le site web IYBA WE4A, YouTube sera informé des pages web que tu as consultées. Si tu es connecté à ton compte YouTube, tu autorises YouTube à associer ton comportement de recherche directement à ton profil personnel. Tu peux empêcher cela en te déconnectant de ton compte YouTube.
De plus, YouTube peut enregistrer divers cookies sur ton appareil après le lancement d'une vidéo. Selon les pratiques déclarées par YouTube, les informations collectées via ces cookies sont utilisées, entre autres, pour établir des statistiques sur les vidéos, améliorer la convivialité et prévenir les tentatives de fraude. Les cookies restent stockés sur ton appareil jusqu'à ce que tu les supprimes.
Dans certains cas, le lancement d'une vidéo YouTube peut déclencher d'autres opérations de traitement de données sur lesquelles nous n'avons aucune influence. YouTube est utilisé dans le but d'assurer une présentation attrayante de nos offres en ligne. Tu trouveras plus d'informations sur les opérations de traitement de données de YouTube dans sa politique de confidentialité à l'adresse https://policies.google.com/privacy?hl=en.
4. Conservation des données à caractère personnel
Il n'y a pas de suppression automatique des comptes d'utilisateurs. La conservation, la vérification et la suppression des données à caractère personnel sont gérées par les administrateurs web d'IYBA WE4A conformément aux lois applicables en matière de protection des données et aux politiques internes de conservation des données. Les données à caractère personnel de la personne concernée seront supprimées manuellement par IYBA WE4A après dix ans si un contrat a été conclu ou s'il existe une relation contractuelle. Les données peuvent continuer à être conservées au-delà de ce délai lorsque le responsable du traitement y est tenu en vertu de la législation, de la réglementation ou d'autres instruments juridiques européens ou nationaux
Les personnes concernées ont le droit de demander à tout moment la suppression de leurs données personnelles associées à leur compte IYBA WE4A. Les demandes de suppression doivent être envoyées à iyba-we4a@giz.de et seront évaluées et traitées par l'équipe d'administration web d'IYBA WE4A conformément aux exigences légales et opérationnelles.
Les données à caractère personnel peuvent être conservées plus longtemps que ce qui est habituellement nécessaire lorsque cette conservation est requise pour se conformer à des obligations légales, réglementaires ou contractuelles, ou pour établir, exercer ou défendre des droits en justice
5. Droits des personnes concernées
Conformément au Règlement général sur la protection des données, tu as le droit :
- d'obtenir des informations sur tes données que nous conservons (article 15 du RGPD),
- de faire rectifier tes données que nous conservons (article 16 du RGPD),
- de faire effacer tes données que nous conservons (article 17 du RGPD),
- d'obtenir la limitation du traitement de tes données que nous avons enregistrées (article 18 du RGPD),
- de t'opposer au traitement de tes données si celles-ci sont traitées sur la base de l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, points f) et e) du RGPD (article 21 du RGPD),
- de recevoir du responsable du traitement les données te concernant dans un format couramment utilisé et lisible par machine, de manière à ce qu’elles puissent éventuellement être transmises à un autre responsable du traitement (droit à la portabilité des données, article 20 du RGPD),
- de retirer ton consentement dans la mesure où les données ont été traitées sur la base de ce consentement (article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD). La licéité du traitement fondé sur le consentement donné reste inchangée jusqu’à la réception du retrait.
- Conformément à l'article 77 du RGPD, tu as le droit de déposer une réclamation auprès de l'autorité de contrôle compétente en matière de protection des données. L'autorité compétente pour la GIZ est le Commissaire fédéral à la protection des données et à la liberté d'information (BfDI).
Les personnes concernées ont le droit de demander à tout moment la suppression de leurs données à caractère personnel associées à leur compte IYBA WE4A. Les demandes de suppression doivent être adressées à iyba-we4a@giz.de et seront évaluées et traitées par l'équipe d'administration du site web IYBA WE4A conformément aux exigences légales et opérationnelles.
Si tu as des questions concernant le traitement de tes données à caractère personnel, tu peux contacter le délégué à la protection des données de la GIZ à l'adresse datenschutzbeauftragte@giz.de.